Anketa za magistarski rad

[Dalmos]

Ako netko zeli pomoci Jeleni neka pomogne a onaj ko ne zeli neka ne pomogne.

Evo kako se Jelena obratila pa svak nek napravi kako zeli da li pomoci ili ne?

Poštovani,

molila bih Vas ukoliko ste u mogućnosti da odvojite malo svoga vremena da
popunite anketu koju Vam šaljem u dodatku. Rezultate istraživanja
koristiću prilikom izrade svog magistarskog rada, tako da bi mi puno
značilo da anketu popuni što veći broj ispitanika.
Popunjene ankete možete slati na e-mail adresu j.j@t-com.me

S poštovanjem
Jelena O.......,spec.sci menadžmenta u pomorstvu

 

[RAUL]

@Dalomos, samo da mi ne obrisete post.Drage volje bih Jeleni pomogao, ali ne mogu iz opravdanih razloga.Nadalje onome tko je sastavljao aketu pod hitno treba rijecnik hrvatskog jezika ( odlican je Kljajicev ).
g) oficir plovidbene straže u mašinskom odjeljenjuOvdje samo fali zadnja rijec da se promjeni u odelenju pa smo na konju.

 

[gavro]

Nadalje onome tko je sastavljao aketu pod hitno treba rijecnik hrvatskog jezika..,

Upravo tako Raul, upadica potpuno na mjestu.

Gledam stavili su "STCW sertifikat", doista taj tko je sastavio anketu ne barata osnovama našeg izražaja!




Neke izražajne preporuke:

časnik i samo časnik - (a ne oficir, kozak i tomu slično)

strojarnica ili makinja - (a ne mašinsko odjeljenje i slične gluposti)

svjedodžba ili brevet - (a ne sertifikat i takve 3.14zdarije)

 

[ivo_1]

Prema navedenom mailu Jelena je iz Crne Gore domena .me pa je napravila anketu na svom jeziku (ako sam u pravu) ako nisam nisam